Understanding the meaning of “scrap” in Hindi can be tricky as it has several translations depending on the context. Whether you’re talking about leftover food, a small piece of paper, or discarding something altogether, knowing the correct Hindi equivalent is essential for clear communication. This article delves into the various Hindi meanings of “scrap,” providing examples and context to help you use the right word at the right time.
Different Meanings of “Scrap” in Hindi
The Hindi translation of “scrap” varies depending on its usage. Here are some common interpretations:
- टुकड़ा (Tukda): This is the most common translation and refers to a small piece or fragment of something. For example, a “scrap of paper” would be “कागज़ का टुकड़ा (Kagaz ka tukda).” This can also be used for a “scrap of cloth” (कपड़े का टुकड़ा – Kapde ka tukda) or a “scrap of metal” (धातु का टुकड़ा – Dhatu ka tukda).
- कतरन (Katran): This refers to scraps of cloth or paper that have been cut or trimmed off. Think of the remnants after tailoring or crafting.
- बचा हुआ खाना (Bacha Hua Khana): This translates to “leftover food” or “scraps of food.” Imagine the remaining bits of a meal.
- रद्द करना (Radd Karna): This means “to cancel” or “to discard.” If a project is scrapped, it’s cancelled (परियोजना रद्द कर दी गई – Pariyojana radd kar di gayi).
- झगड़ा (Jhagda): In certain contexts, “scrap” can refer to a fight or quarrel. A brief, heated argument can be described as a scrap.
Using “Scrap” Correctly in Hindi Conversations
Knowing the different Hindi words for “scrap” is only half the battle. Using them appropriately in conversation is crucial. For instance, saying “मैंने खाना टुकड़ा कर दिया (Maine khana tukda kar diya)” implies you cut the food into pieces, not that you ate the leftovers. Instead, you’d say “मैंने बचा हुआ खाना खा लिया (Maine bacha hua khana kha liya).”
Common Questions about “Scrap” in Hindi
What if you want to talk about scrapping a plan? You’d use “रद्द करना (Radd Karna).” For example, “हमने योजना रद्द कर दी (Humne yojana radd kar di)” – We scrapped the plan.
Conclusion
The meaning of “scrap” in Hindi depends heavily on context. Using the right word – be it tukda, katran, bacha hua khana, or radd karna – ensures accurate and effective communication. This article has provided a comprehensive overview to help you navigate these nuances and use “scrap” correctly in your Hindi conversations.
FAQ
- What is the most common Hindi word for “scrap”? Tukda (टुकड़ा) is the most common and versatile translation.
- How do you say “scrap of cloth” in Hindi? “Scrap of cloth” translates to kapde ka tukda (कपड़े का टुकड़ा).
- What is the Hindi word for “leftover food”? Bacha hua khana (बचा हुआ खाना) is the correct term for leftover food.
- How do you say “to scrap a plan” in Hindi? Radd karna (रद्द करना) is used to express cancelling or discarding a plan.
- Can “scrap” mean a fight in Hindi? Yes, in some contexts, “scrap” can refer to a jhagda (झगड़ा), a fight or quarrel.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We specialize in various translation services, including business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization translation, educational and academic document translation, express translation, and specialized translation. Whether you need to translate a single word like “scrap” or a complex document, our team of expert linguists ensures accuracy and cultural sensitivity. Contact us today at [email protected] or +91 11-4502-7584 to discuss your translation requirements. Meaning-Hindi.in is here to help bridge the language gap.