Understanding the meaning of “splitting” in Hindi can be tricky as it doesn’t have one direct equivalent. The appropriate translation depends heavily on the context. Are you talking about splitting wood, splitting a bill, splitting hairs in an argument, or something else entirely? This article will explore the various Hindi words and phrases used to convey the meaning of “splitting” in different situations, providing you with a comprehensive understanding of this multifaceted word.
Splitting Physical Objects
When referring to the physical act of splitting something, like wood or an object, the most common Hindi word is तोड़ना (todna), meaning “to break.” You could also use फाड़ना (phaadna) which translates to “to tear” and is suitable for splitting things like cloth or paper. For splitting something into two equal halves, आधा करना (aadha karna), meaning “to halve,” is appropriate. For example, “splitting the firewood” would be translated as “लकड़ी तोड़ना (lakdi todna)”.
Splitting Costs or Bills
When discussing splitting costs or bills, the phrase बराबर बाँटना (barabar baantna), meaning “to divide equally,” is commonly used. You might also hear हिस्सा करना (hissa karna) which translates to “to share.” For example, “Let’s split the bill” can be translated as “चलो बिल बराबर बाँट लेते हैं (chalo bill barabar baant lete hain)”.
Splitting in Other Contexts
“Splitting” can also have more abstract meanings. For example, “splitting hairs” in an argument refers to focusing on minor, insignificant details. This can be translated as बारीकियों में उलझना (barikion mein ulajhna) meaning “getting entangled in intricacies.” Similarly, a “splitting headache” can be translated as तेज़ सिरदर्द (tez sir dard), meaning “severe headache.” cost will be borne by you meaning in hindi
Splitting Up (Relationships)
When talking about the separation of two people in a relationship, the Hindi word अलग होना (alag hona), meaning “to separate,” is often used. Other words like टूटना (tootna) (to break) can also be used depending on the intensity of the separation. roommate meaning in hindi
Conclusion
As demonstrated, the “meaning of splitting in Hindi” isn’t a simple one-to-one translation. The appropriate Hindi word depends heavily on the specific context. By understanding these various nuances, you can communicate more effectively and accurately in Hindi. Remember to consider the situation and choose the word that best conveys the intended meaning. meaning of dal in hindi
FAQ
- What is the most common word for splitting in Hindi? The most common word is तोड़ना (todna), but its usage depends heavily on the context.
- How do you say “split the bill” in Hindi? You can say “चलो बिल बराबर बाँट लेते हैं (chalo bill barabar baant lete hain).”
- What if I’m talking about a splitting headache? You would say “तेज़ सिरदर्द (tez sir dard).”
- Is there a specific word for splitting hairs in an argument? While not a direct equivalent, बारीकियों में उलझना (barikion mein ulajhna) captures the essence of this phrase.
- How do I say “we split up” regarding a relationship? You can use अलग होना (alag hona) or टूटना (tootna).
- What about splitting something in half? Use आधा करना (aadha karna).
- How can I learn more about Hindi translations? You can explore more Hindi translations on Meaning-Hindi.in. orthologist meaning in hindi equational division meaning in hindi
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of professional translation services, from business and legal documents to technical manuals and website localization. Our team of expert translators ensures accurate and culturally sensitive translations, catering to various industries and academic fields. Contact us today at [email protected] or +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in guarantees high-quality and timely delivery for all your Hindi translation projects.