Understanding the meaning of “sustainable” is crucial in today’s world, especially in a rapidly developing nation like India. The term reflects a growing global awareness of the need for responsible resource management and long-term environmental protection. But what exactly does “sustainable” mean in Hindi, and how does it apply to everyday life in India?
Understanding “Sustainable” in the Indian Context
“Sustainable,” in its simplest form, refers to the ability to maintain something over time. In Hindi, several words capture this essence, including “धारणीय” (dhārṇīya), “स्थायी” (sthāyī), and “निरंतर” (nirantar). While these words translate to “sustainable,” “permanent,” and “continuous” respectively, the most appropriate Hindi equivalent often depends on the context. For example, “sustainable development” is often translated as “सतत विकास” (satat vikās).
The concept of sustainability goes beyond simple longevity. It encompasses environmental, social, and economic factors, recognizing their interconnectedness. In India, this understanding is deeply rooted in traditional practices that emphasize harmony with nature and community well-being.
“धारणीय” (Dhārṇīya): Holding Up Over Time
“Dhārṇīya” emphasizes the aspect of support and endurance. It suggests the ability to bear a load or maintain a system without depletion. This resonates with the core principle of sustainability – using resources responsibly so they can continue to support us in the future. Think of traditional water harvesting systems in Rajasthan or the sustainable agricultural practices passed down through generations. These exemplify the meaning of “dhārṇīya.”
“स्थायी” (Sthāyī): The Idea of Permanence
“Sthāyī” denotes permanence or stability. While true permanence is difficult to achieve in a dynamic world, “sthāyī” highlights the importance of long-term thinking. For instance, building infrastructure that can withstand natural disasters or implementing social programs that address the root causes of poverty aligns with the notion of “sthāyī” sustainability.
“निरंतर” (Nirantar): The Continuous Flow
“Nirantar” focuses on continuity and uninterrupted flow. This is particularly relevant when discussing sustainable resource management. Ensuring a “nirantar” supply of clean water or maintaining the biodiversity of our forests requires ongoing effort and careful planning.
Sustainable Development: सतत विकास (Satat Vikās)
“Satat vikās,” meaning sustainable development, is a key term in the Indian context. It encapsulates the goal of achieving economic growth while simultaneously protecting the environment and ensuring social equity. This concept is central to various government initiatives and policy frameworks aimed at creating a more sustainable future for India.
What Does Sustainable Mean in Everyday Life?
Choosing reusable bags over plastic, conserving water at home, and supporting local businesses that prioritize ethical practices are just a few examples of how we can embrace sustainability in our daily routines. Making conscious choices that minimize our environmental impact and contribute to a healthier society is the essence of living sustainably.
Conclusion
Understanding the nuances of “sustainable” in Hindi provides a deeper appreciation for the concept and its relevance in the Indian context. From “dhārṇīya” to “satat vikās,” these words reflect the multifaceted nature of sustainability and its importance for a thriving future. By incorporating the principles of sustainability into our individual and collective actions, we can contribute to a more balanced and prosperous future for India.
FAQ
- What is the most common Hindi word for “sustainable”? The most common word is “धारणीय” (dhārṇīya), but “स्थायी” (sthāyī) and “निरंतर” (nirantar) are also used depending on the specific context.
- How does sustainable development relate to India? Sustainable development is crucial for India’s future, balancing economic growth with environmental protection and social equity.
- What are some examples of sustainable practices in India? Traditional water harvesting, organic farming, and the use of renewable energy sources are examples of sustainable practices in India.
- Why is it important to understand the meaning of “sustainable”? Understanding “sustainable” helps us make informed choices that benefit both the present and future generations.
- How can I live more sustainably in India? Simple changes like reducing waste, conserving resources, and supporting local, sustainable businesses can contribute to a more sustainable lifestyle.
- What is the Hindi term for sustainable development? The Hindi term for sustainable development is “सतत विकास” (satat vikās).
- What does “dhārṇīya” emphasize in the context of sustainability? “Dhārṇīya” emphasizes the aspect of support and endurance, highlighting responsible resource management for future generations.
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for accurate and culturally sensitive Hindi translations. We offer a wide range of translation services, including business and legal document translation, technical translation, website localization, and more. Whether you need to translate your website content for a wider Indian audience or require certified translations of legal documents, our team of expert Hindi linguists is here to assist you. Contact us today at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is dedicated to bridging the language gap and facilitating effective communication across cultures.