Understanding the Hindi meaning of “all” is crucial for anyone learning the language or interacting with Hindi speakers. While “all” seems simple, its translation can vary based on context. This article will delve into the different Hindi words used for “all,” exploring their nuances and providing examples to ensure you grasp the correct usage. Let’s uncover the intricacies of “all ka hindi meaning” together.
Different Hindi Words for “All”
Hindi offers a rich vocabulary, and translating “all” depends heavily on what it refers to. Here are some common translations:
- Sab (सब): This is the most common and versatile translation of “all.” It’s generally used for plural nouns and can refer to people, objects, or abstract concepts. For example, “Sab log” (सब लोग) means “all people” and “sab kitabein” (सब किताबें) means “all books.”
- Saara (सारा): This word usually refers to the entirety of something, often a singular noun. It emphasizes completeness. For example, “Saara din” (सारा दिन) translates to “the entire day” or “all day long.”
- Poora (पूरा): Similar to “saara,” “poora” also indicates completeness. It’s often used with singular nouns related to time, quantity, or extent. For instance, “Poora paisa” (पूरा पैसा) means “all the money” or “the full amount.”
- Sampoorna (सम्पूर्ण): This word signifies “complete” or “whole” and is used in more formal contexts. It carries a sense of totality. For instance, “Sampoorna kahaani” (सम्पूर्ण कहानी) translates to “the complete story.”
- Samast (समस्त): This is a more formal and literary word for “all,” encompassing everything within a particular group or category. It implies inclusiveness.
Using “All” with Different Noun Types
The correct Hindi translation of “all” changes depending on the noun it modifies:
- Countable Nouns: For countable nouns (things you can count), use “sab” (सब). Example: “All the apples” translates to “Sab seb” (सब सेब).
- Uncountable Nouns: For uncountable nouns (things you can’t count), use “saara” (सारा) or “poora” (पूरा). Example: “All the milk” translates to “Saara doodh” (सारा दूध) or “Poora doodh” (पूरा दूध).
- Abstract Nouns: “All” with abstract nouns can often be translated using “sab” (सब), “saara” (सारा), or even “poora” (पूरा), depending on the specific context. For instance, “all the effort” could be “saari mehnat” (सारी मेहनत) or “poori mehnat” (पूरी मेहनत).
Common Phrases using “All” in Hindi
Let’s look at some common phrases using “all” in Hindi:
- All the best: “Shubhkamnaen” (शुभकामनाएं) or “sabse shubhkamnaen” (सबसे शुभकामनाएं)
- All in all: “Kul milakar” (कुल मिलाकर)
- All of a sudden: “Achanak” (अचानक)
- All the time: “Har samay” (हर समय) or “hamesha” (हमेशा)
Conclusion: Mastering “All ka Hindi Meaning”
Understanding the nuances of “all ka hindi meaning” is essential for accurate communication in Hindi. By recognizing the different words like “sab,” “saara,” “poora,” “sampoorna,” and “samast,” and their usage with various noun types, you can effectively express the concept of “all” in a variety of contexts. This knowledge will enhance your fluency and comprehension of the Hindi language.
FAQ:
- What is the most common Hindi word for “all”? Sab (सब) is the most common and versatile translation.
- When should I use “saara” instead of “sab”? Use “saara” (सारा) with uncountable nouns and when emphasizing completeness.
- Is “poora” interchangeable with “saara”? While similar, “poora” (पूरा) is generally used with singular nouns related to time, quantity, or extent.
- What are some formal Hindi words for “all”? “Sampoorna” (सम्पूर्ण) and “samast” (समस्त) are more formal and literary options.
- How do I say “all the best” in Hindi? “Shubhkamnaen” (शुभकामनाएं) or “sabse shubhkamnaen” (सबसे शुभकामनाएं).
Meaning-Hindi.in specializes in accurate and culturally sensitive Hindi translations across various domains, including business, legal, technical, website localization, and academic materials. Our expert linguists ensure your message is conveyed effectively in Hindi. Need professional Hindi translation services? Contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your Hindi translation needs.