Understanding the legal term “under trial” and its Hindi equivalent is crucial for anyone navigating the Indian legal system. This article aims to provide a clear and comprehensive explanation of “under trial meaning in hindi,” exploring its various aspects, implications, and related terminology. We’ll delve into the nuances of this term, common misconceptions, and its significance within the Indian legal context.
What Does “Under Trial” Mean in Hindi?
“Under trial” in Hindi translates to “विचाराधीन” (vicharādheen). This term signifies the legal status of an individual who is accused of a crime and is currently undergoing legal proceedings in court. The person is neither convicted nor acquitted; their case is pending a final judgment. The period of being “under trial” can range from a few weeks to several years, depending on the complexity of the case and the efficiency of the court.
Understanding the Nuances of “Vicharādheen” (विचाराधीन)
While “विचाराधीन” is the most common translation for “under trial,” other terms like “मुक़दमे में” (muqadme mein – “in trial”) or “न्यायालय के समक्ष” (nyāyālay ke samaksh – “before the court”) can also be used depending on the specific context. These terms emphasize the ongoing nature of the legal proceedings and the individual’s involvement in them. It is important to note that being “under trial” does not imply guilt. It simply means that the legal process is ongoing and a final decision has yet to be reached.
Legal Rights of an Under Trial Prisoner
A person who is under trial and imprisoned is referred to as an “under trial prisoner.” Indian law grants several rights to under trial prisoners, including the right to a speedy trial, the right to legal representation, and the right to be presumed innocent until proven guilty. These rights are fundamental to ensuring a fair and just legal process.
The Trial Process in India
The trial process for an individual who is “under trial” involves several stages, from the initial filing of the charge sheet to the final verdict. These stages include evidence gathering, witness examination, cross-examination, and arguments presented by both the prosecution and the defense. The judge then delivers the judgment based on the evidence presented.
Common Misconceptions about “Under Trial”
One common misconception is that being “under trial” is equivalent to being guilty. This is inaccurate. The principle of “innocent until proven guilty” is a cornerstone of the Indian judicial system. Another misconception is that the “under trial” period is always short. Unfortunately, due to various factors, including backlog of cases, the trial process can be lengthy.
What Happens After the Trial?
Following the trial, the judge delivers the verdict. If the accused is found guilty, they are sentenced according to the law. If acquitted, they are released.
Conclusion
Understanding the meaning of “under trial” and its Hindi equivalent “विचाराधीन” (vicharādheen) is essential for comprehending the Indian legal system. This status signifies the ongoing legal proceedings against an accused individual who is neither convicted nor acquitted. Remembering the principle of “innocent until proven guilty” is crucial when discussing individuals who are “under trial.”
FAQ
- What does “under trial” mean in simple terms? It means a person is accused of a crime and their case is being heard in court.
- Is “under trial” the same as being guilty? No, it simply means the legal process is ongoing.
- What is the Hindi word for “under trial”? The most common Hindi word is “विचाराधीन” (vicharādheen).
- What are the rights of an under trial prisoner? They have the right to a speedy trial, legal representation, and the presumption of innocence.
- What happens after the trial of an under trial person? The judge delivers a verdict of guilty or not guilty.
Related Articles:
audyogik meaning in hindi
trial court meaning in hindi
meaning of preliminary in hindi
rolling stock meaning in hindi
Meaning-Hindi.in offers professional translation services for various domains, including legal, business, technical, and educational documents. Our expertise in Hindi and other languages ensures accurate and culturally sensitive translations. We also specialize in website localization and certified translation services. Need help with translation? Contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your translation needs.