Understanding the Hindi meaning of “renovate” is crucial for anyone involved in construction, property management, or even simple home improvements in India. “Renovate” essentially means to restore something to a good state of repair. This could involve anything from repainting a room to completely overhauling a building. Knowing the correct Hindi terms allows for clearer communication and avoids misunderstandings, especially when working with local contractors and artisans.
Exploring Hindi Equivalents for “Renovate”
Several Hindi words accurately capture the essence of “renovate,” each with its own nuances. Some of the most common and useful include:
- नवीनीकरण (Navinikaran): This is perhaps the closest and most widely understood Hindi translation of “renovate.” It implies making something new or modern again.
- मरम्मत करना (Marammat karna): This phrase emphasizes the act of repairing or fixing something, suggesting a restoration to its original condition.
- सुधारना (Sudharna): This word has a broader meaning of “to improve” or “to correct.” It can be used in the context of renovation when referring to enhancing a space or fixing its flaws.
- जीर्णोद्धार करना (Jirnodhar karna): This term specifically refers to restoring something old or dilapidated, bringing it back to life. It’s particularly suitable for historical buildings or heritage sites.
- नया रूप देना (Naya roop dena): This phrase literally translates to “give a new form” and is apt when the renovation involves significant changes to the appearance or layout.
Choosing the Right Hindi Word for Your Context
While all the above words convey the idea of renovation, selecting the most appropriate one depends on the specific context. For instance, if you’re simply repainting your walls, “marammat karna” or “sudharna” might suffice. However, if you’re undertaking a major structural overhaul, “navinikaran” or “jirnodhar karna” would be more accurate.
Hindi Meaning of Renovate: Office Renovation
Common Renovation Scenarios and Their Hindi Expressions
Let’s consider a few common scenarios:
- “I want to renovate my kitchen.” – मैं अपनी रसोई का नवीनीकरण करना चाहता हूँ (Main apni rasoi ka navinikaran karna chahta hun).
- “The temple needs to be renovated.” – मंदिर का जीर्णोद्धार करने की आवश्यकता है (Mandir ka jirnodhar karne ki aavashyakta hai).
- “We are renovating our old furniture.” – हम अपने पुराने फर्नीचर की मरम्मत कर रहे हैं (Hum apne purane furniture ki marammat kar rahe hain).
Conclusion
Knowing the Hindi meaning of “renovate” and its various nuances can significantly improve communication and ensure your renovation project in India goes smoothly. Choosing the correct Hindi term allows you to express your intentions precisely and avoid potential misunderstandings with local professionals. Remember to consider the specific context of your renovation project when selecting the most appropriate word.
FAQs
- What is the most common Hindi word for “renovate”? नवीनीकरण (Navinikaran) is generally the most widely understood term.
- What word should I use for restoring a historical building? जीर्णोद्धार करना (Jirnodhar karna) is the most appropriate term.
- Is “sudharna” suitable for renovation? Yes, when the renovation focuses on improvement or correction.
Related Articles
- choultry meaning in hindi
- townhouse meaning in hindi
- overhaul meaning in hindi and english
- retile meaning in hindi
Meaning-Hindi.in is your premier destination for high-quality Hindi translation services, catering to diverse needs from business and legal documents to technical manuals and website localization. Our expert linguists ensure accurate and culturally sensitive translations, facilitating seamless communication across languages. For all your Hindi translation needs, contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in – Bridging the language gap, connecting cultures.