Understanding the meaning of “semblance” is crucial for anyone navigating the nuances of English, especially when translating or interpreting texts. This word, often used to describe a superficial appearance or a faint trace of something, can be tricky to grasp fully. This article will explore the various meanings of “semblance” in Hindi, along with examples and contextual usage, helping you confidently incorporate this word into your vocabulary.
Delving into the Meaning of Semblance
The word “semblance” primarily signifies an outward appearance or a superficial likeness of something, often disguising its true nature. It can also refer to a small amount or trace of something. Thinking of “semblance” as a mask or a thin veil can be helpful. It suggests that what is presented is not the complete picture or the entire truth.
Hindi Translations of Semblance
“Semblance” can be translated into Hindi in several ways, depending on the specific context. Some common translations include:
- आभास (aabhas): This is perhaps the closest equivalent and refers to an appearance, illusion, or semblance.
- दिखावा (dikhawa): This word emphasizes the act of pretending or showing off, highlighting the superficiality associated with “semblance.”
- झलक (jhalak): This translates to a glimpse or a faint trace, suitable when “semblance” refers to a small amount of something.
- रूप (roop): This means form or appearance and can be used when talking about the outward semblance of something.
- प्रतीत होना (prait hona): This is a verb that means “to appear to be,” capturing the essence of a semblance.
Using Semblance in Sentences
Understanding the usage of “semblance” in English sentences is essential for accurate translation. Here are some examples:
- “He maintained a semblance of order in the chaotic room.” (उसने अव्यवस्थित कमरे में व्यवस्था का आभास बनाए रखा – Usne avyavasthit kamre mein vyavastha ka aabhas banaye rakha.)
- “There was a semblance of peace after the storm.” (तूफान के बाद शांति की एक झलक दिखाई दी – Toofan ke baad shanti ki ek jhalak dikhai di.)
- “She tried to create a semblance of normalcy after the tragedy.” (उसने त्रासदी के बाद सामान्य स्थिति का दिखावा करने की कोशिश की – Usne trasdi ke baad samanya sthiti ka dikhawa karne ki koshish ki.)
Semblance in Different Contexts
The word “semblance” can be used in various contexts, including:
Legal Context:
In legal settings, “semblance” might refer to a superficial adherence to legal procedures without genuine compliance.
Literature and Art:
“Semblance” is frequently used to describe the superficial appearance of characters or artistic representations.
Everyday Conversations:
In casual conversations, “semblance” might be used to describe a superficial appearance of order or control.
Conclusion
Understanding the nuances of “semblance meaning in Hindi” is essential for effective communication and translation. By grasping its various translations and contextual usage, you can confidently utilize this word in both written and spoken Hindi. Remember to consider the specific context when choosing the most appropriate Hindi equivalent to ensure accurate and impactful communication.
FAQ
- What is the closest Hindi word for semblance? आभास (aabhas) is often considered the closest equivalent.
- Can semblance be used in a negative context? Yes, it can imply a deceptive or superficial appearance.
- What is the difference between दिखावा (dikhawa) and आभास (aabhas)? दिखावा (dikhawa) emphasizes the act of pretending, while आभास (aabhas) refers to a general appearance or illusion.
- How is semblance used in legal terms? It can refer to a superficial adherence to legal procedures.
- What other Hindi words can be used to translate semblance? झलक (jhalak), रूप (roop), and प्रतीत होना (prait hona) are some alternatives.
- Is it important to consider the context when translating semblance? Yes, context is crucial for selecting the most accurate and appropriate Hindi translation.
- Can you provide an example of semblance used in a sentence? “He maintained a semblance of calm despite the chaos.”
Meaning-Hindi.in offers professional Hindi translation services specializing in business, legal, technical, website localization, and academic document translation. Our expertise in these areas ensures accuracy and cultural sensitivity in every project. Need fast and reliable Hindi translations? Contact us at [email protected] or call +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs.