Understanding the meaning of “marooned” is crucial for anyone navigating English literature, especially adventure stories and survival narratives. This word, often evocative of isolation and peril, carries a specific weight and understanding its nuances, especially its Hindi equivalent, can enrich your appreciation of these themes. This article will delve into the meaning of “marooned,” its Hindi translations, common usage, and its cultural significance.
Decoding “Marooned”: Exploring its Essence
“Marooned” describes the state of being stranded, typically on a deserted island or in a remote location, with little hope of immediate rescue. It implies a sense of involuntary isolation and the ensuing struggle for survival. Imagine being left alone, with limited resources, facing the unknown. That, in essence, is what being marooned entails.
Marooned Meaning in Hindi: Unveiling the Equivalents
While no single Hindi word perfectly encapsulates the full meaning of “marooned,” several options capture its different facets. Some common translations include:
- फँसा हुआ (phansā huā): This translates to “trapped” or “stuck” and highlights the involuntary nature of being marooned.
- अकेला छोड़ा हुआ (akelā chhoṛā huā): This emphasizes the abandonment aspect, meaning “left alone.”
- वीरान जगह पर फँसा हुआ (vīrān jagah par phansā huā): This translates to “trapped in a desolate place,” providing a more specific context.
- तट पर फँसा हुआ (tat par phansā huā): Meaning “stranded on the shore,” this is particularly relevant in maritime contexts.
The most appropriate translation depends on the specific context and the nuance you wish to convey.
Understanding the Usage of “Marooned”
“Marooned” is frequently used in literature and film to depict dramatic situations and test the resilience of characters. Think of Robinson Crusoe, the quintessential example of a marooned individual battling the elements and his own solitude.
What if I’m Marooned? Practical Considerations
While being marooned is hopefully a scenario you’ll never face, understanding basic survival techniques can be valuable. Prioritizing shelter, finding a source of fresh water, and signaling for help are crucial first steps.
Marooned in Everyday Life: Beyond the Literal
“Marooned” can also be used metaphorically to describe feelings of isolation or being cut off from society, even without physical stranding. This metaphorical usage expands the word’s reach and adds another layer to its meaning.
Conclusion: Navigating the Meaning of Marooned
“Marooned” is a powerful word with a rich history and diverse applications. Whether used literally or metaphorically, it carries a strong sense of isolation and the inherent human struggle against adversity. Understanding its Hindi translations allows for a deeper appreciation of its meaning and its cultural relevance in Indian literature and conversation.
FAQ:
- What is the origin of the word “marooned”? It derives from the Spanish word “cimarrón,” referring to escaped slaves who often found refuge in remote areas.
- Is “marooned” always used in a negative context? While generally associated with hardship, it can also represent an opportunity for self-discovery and resilience.
- What are some synonyms for “marooned”? Stranded, isolated, abandoned, castaway, deserted.
- How can I use “marooned” in a sentence? “The shipwrecked sailors were marooned on a deserted island for months.”
- What is the opposite of “marooned”? Rescued, saved, retrieved.
- Can “marooned” be used to describe emotional isolation? Yes, it can metaphorically describe feelings of being cut off or alienated.
- What is the best Hindi translation for “marooned” in a survival story? वीरान जगह पर फँसा हुआ (vīrān jagah par phansā huā) often best captures the sense of isolation and danger.
Meaning-Hindi.in offers expert translation services in Hindi and various other languages, specializing in business, legal, technical, website localization, educational, and specialized translation. We provide accurate and culturally sensitive translations to bridge communication gaps. Our expertise in translating technical manuals and educational materials ensures precision and clarity. For high-quality, reliable translation services, contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your translation needs.