Hindi Meaning of Bent

Bent, a seemingly simple word, holds a surprising depth of meaning in Hindi. Whether you’re looking to translate “bent” in the context of a physical object, a person’s disposition, or a particular skill, understanding its nuanced meanings in Hindi is essential for accurate communication. This article explores the various Hindi translations of “bent,” providing examples and context to ensure you choose the most appropriate term.

Exploring the Different Meanings of “Bent” in Hindi

The Hindi translation of “bent” depends heavily on the specific context. Let’s delve into some common scenarios:

Bent as a Physical Curve

When referring to a physical curve or bend, the most common Hindi translations are “मुड़ा हुआ” (muDa huA – bent/curved) and “टेढ़ा” (Tedha – crooked/bent). For instance, “a bent pipe” can be translated as “एक मुड़ा हुआ पाइप” (ek muDa huA paip) or “एक टेढ़ा पाइप” (ek Tedha paip). The choice between the two depends on the nature of the bend. “मुड़ा हुआ” implies a smooth curve, while “टेढ़ा” suggests a more irregular or crooked bend.

Bent as an Inclination or Disposition

When “bent” refers to someone’s inclination or disposition, the Hindi translation becomes more nuanced. “रुझान” (rujhan – inclination/tendency) or “प्रवृत्ति” (pravritti – tendency/disposition) are often appropriate. For example, “he has a musical bent” can be translated as “उसका संगीत की ओर रुझान है” (uskA sangeet kI or rujhan hai) or “उसकी संगीत की प्रवृत्ति है” (uskI sangeet kI pravritti hai). These translations capture the inherent leaning towards music.

Bent as Determination or Resolve

“Bent” can also imply a strong determination or resolve. In this context, “दृढ़ निश्चय” (drdh nishchay – firm determination) or “इरादा” (irada – intention/resolve) can be used. “He was bent on revenge” can be translated as “उसने बदला लेने का दृढ़ निश्चय किया था” (usne badlA lene kA drdh nishchay kiyA thA) or “उसका बदला लेने का इरादा था” (uskA badlA lene kA iradA thA).

Bent on something: What does it mean in Hindi?

The phrase “bent on something” specifically signifies a strong determination to do something, often something negative or harmful. The most accurate Hindi translation is “कुछ करने पर तुला हुआ” (kuch karne par tulA huA – determined to do something) or “किसी काम को करने की ज़िद करना” (kisI kAm ko karne kI zid karnA – stubbornly insisting on doing something).

Conclusion

Understanding the various Hindi meanings of “bent” is crucial for accurate translation and effective communication. This article has explored the different nuances of “bent” in Hindi, providing context and examples to help you choose the most appropriate translation. Remember to consider the specific context and choose the translation that best captures the intended meaning.

FAQ

What is the most common Hindi translation of “bent”? The most common translation depends on the context. For a physical curve, “मुड़ा हुआ” (muDa huA) is often used. For an inclination, “रुझान” (rujhan) is appropriate.
How do you say “bent on revenge” in Hindi? “उसने बदला लेने का दृढ़ निश्चय किया था” (usne badlA lene kA drdh nishchay kiyA thA) or “उसका बदला लेने का इरादा था” (uskA badlA lene kA iradA thA) are suitable translations.
Is “टेढ़ा” (Tedha) always a good translation for “bent”? “टेढ़ा” implies a crooked or irregular bend, so it’s not suitable for all contexts. “मुड़ा हुआ” is better for smoother curves.
What if “bent” refers to a talent or skill? “रुझान” (rujhan) or “प्रवृत्ति” (pravritti) can still be used, implying a natural inclination towards that skill.
How can I be sure I’m using the correct translation? Considering the specific context is crucial. Refer to the examples in this article and consult a dictionary or language expert if needed.

Meaning-Hindi.in offers professional translation services specializing in various fields, including business, legal, technical, website localization, educational, and specialized content. Our expertise ensures accurate and culturally sensitive translations between Hindi and other languages. Need a quick and reliable translation? Contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for all your translation needs.