Understanding the phrase “when you will reach” in Hindi requires considering context. Directly translating “when you will reach” can sound unnatural in Hindi. This article dives into the nuances of expressing this idea effectively, considering different scenarios and their appropriate Hindi translations. “When you will reach meaning in hindi” is a query that likely stems from wanting to know the most accurate and natural way to express arrival time or completion of a journey in the Hindi language.
Arriving at a Destination: “When You Will Reach” in Hindi
Several Hindi phrases convey the meaning of “when you will reach,” each suited to specific situations. Let’s explore these options and their subtle differences.
Using “Kab Pahunchoge/Pahunchengi” (कब पहुँचोगे/पहुँचेंगी)
This is perhaps the most common and straightforward translation. “Kab” (कब) means “when,” and “pahunchoge” (पहुँचोगे) is the future tense of “pahunchna” (पहुँचना), meaning “to reach” or “to arrive.” The -ge ending is used for masculine singular subjects, while -gi is used for feminine singular subjects. For plural subjects, “pahunchoge” becomes “pahunchogey” (पहुँचोगे) for masculine and “pahunchengi” (पहुँचेंगी) for feminine.
When will you reach Delhi? – Aap Dilli kab pahunchoge/pahunchengi? (आप दिल्ली कब पहुँचोगे/पहुँचेंगी?)
Employing “Kis Samay Pahunchoge/Pahunchengi” (किस समय पहुँचोगे/पहुँचेंगी)
This translates to “at what time will you reach?”. It’s more specific than just asking “when” and is suitable when inquiring about the estimated time of arrival. “Kis samay” (किस समय) means “at what time.”
At what time will you reach the office? – Aap office kis samay pahunchoge/pahunchengi? (आप ऑफिस किस समय पहुँचोगे/पहुँचेंगी?)
Considering “Kitne Baje Pahunchoge/Pahunchengi” (कितने बजे पहुँचोगे/पहुँचेंगी)
This is similar to the previous option, translating to “at what time will you reach?”. “Kitne baje” (कितने बजे) also means “at what time.” Both “kis samay” and “kitne baje” are interchangeable in most situations.
Achieving a Goal: “When You Will Reach” in Hindi
“When you will reach” can also refer to achieving a goal or milestone. Here’s how to express that in Hindi:
Using “Kab Prapti Karoge/Karogi” (कब प्राप्ति करोगे/करोगी)
“Prapti karna” (प्राप्ति करना) means “to attain” or “to achieve.” This phrase is appropriate when talking about reaching a specific target or accomplishment.
When will you reach your sales target? – Aap apna sales target kab prapti karoge/karogi? (आप अपना सेल्स टारगेट कब प्राप्ति करोगे/करोगी?)
Employing “Kab Haasil Karoge/Karogi” (कब हासिल करोगे/करोगी)
Similar to “prapti karna,” “haasil karna” (हासिल करना) means “to obtain” or “to achieve.” Both terms can be used interchangeably.
When will you reach your fitness goals? – Aap apne fitness goals kab haasil karoge/karogi? (आप अपने फिटनेस गोल्स कब हासिल करोगे/करोगी?)
Conclusion
Expressing “when you will reach” in Hindi requires considering the specific context. Whether asking about arriving at a destination or achieving a goal, the appropriate Hindi phrase will ensure clear communication. By understanding these nuances, you can confidently converse in Hindi and accurately convey your intended meaning. Remember to choose the most suitable phrase based on the situation for natural and effective communication. “When you will reach meaning in hindi” can be effectively addressed by understanding these various translations and their appropriate usage.
FAQ
- What is the most common way to ask “when will you arrive?” in Hindi? Kab pahunchoge/pahunchengi? (कब पहुँचोगे/पहुँचेंगी?) is the most common way.
- How do I ask about a specific time of arrival in Hindi? Use Kis samay pahunchoge/pahunchengi? (किस समय पहुँचोगे/पहुँचेंगी?) or Kitne baje pahunchoge/pahunchengi? (कितने बजे पहुँचोगे/पहुँचेंगी?).
- How do I ask about achieving a goal in Hindi? Use Kab prapti karoge/karogi? (कब प्राप्ति करोगे/करोगी?) or Kab haasil karoge/karogi? (कब हासिल करोगे/करोगी?).
- Is there a difference between “kis samay” and “kitne baje”? They are largely interchangeable and both mean “at what time.”
- What does “pahunchna” mean? It means “to reach” or “to arrive.”
Meaning-Hindi.in is your trusted partner for professional Hindi translation services. We specialize in business, legal, technical, website, educational, and specialized translations. Our team of expert linguists ensures accurate and culturally sensitive translations for all your needs. Contact us today for a seamless translation experience. Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in offers high-quality Hindi translation solutions for diverse needs.