Understanding the Hindi meaning of “commission” is crucial for anyone navigating business, legal, or even everyday conversations in India. “Commission” can have various meanings depending on the context, and knowing the appropriate Hindi equivalent is essential for clear communication. This article explores the different meanings of “commission” and their corresponding Hindi translations, providing you with a complete understanding of this multifaceted word.
What Does “Commission” Mean in Hindi?
The Hindi meaning of “commission” varies depending on its usage. It can refer to a percentage of sales earned by a salesperson, a formal group tasked with a specific duty, or the act of committing something, often something negative. Let’s delve deeper into these different interpretations.
Commission as a Percentage of Sales
The most common meaning of “commission” is the percentage of a sale earned by a salesperson or agent. In Hindi, this is typically translated as कमीशन (kameeśan). This word is widely understood and used across India in various business contexts. For example, a real estate agent might earn a kameeśan on the sale of a property.
Commission as a Formal Group
Another meaning of “commission” is a formal group or committee appointed to investigate or perform a specific duty. In Hindi, this can be translated as आयोग (āyog). For instance, the Election Commission of India is known as the भारत निर्वाचन आयोग (Bhārat Nirvācan Āyog). Other suitable translations include समिति (samiti) or मंडल (mandal) depending on the specific context and the nature of the commission.
Commission as the Act of Committing
“Commission” can also refer to the act of committing something, often a crime or a wrongdoing. In this context, the Hindi translation can be अपराध करना (aparādh karnā) which means “to commit a crime” or करना (karnā) combined with a noun describing the specific act. For example, “commission of a crime” would be अपराध करना (aparādh karnā).
Using “Commission” in Different Contexts
Understanding the context is key to using the correct Hindi translation. For example:
- “He earns a 10% commission on each sale.” – वह प्रत्येक बिक्री पर 10% कमीशन कमाता है। (vah pratyek bikrī par 10% kameeśan kamātā hai)
- “The government has set up a commission to investigate the incident.” – सरकार ने घटना की जांच के लिए एक आयोग का गठन किया है। (sarkār ne ghaṭnā kī jā̃c ke lie ek āyog kā gaṭhan kiyā hai)
- “The commission of the crime shocked the nation.” – अपराध ने देश को झकझोर दिया। (aparādh ne deś ko jhakjhor diyā)
Sales Commission Chart
Conclusion
“Commission ka hindi meaning” encompasses various translations depending on the context, including कमीशन (kameeśan), आयोग (āyog), and अपराध करना (aparādh karnā). Choosing the correct Hindi word is crucial for accurate and effective communication. This article has provided a detailed explanation of each meaning and its application, allowing you to confidently use “commission” and its Hindi equivalents in different situations.
FAQ
- What is the most common Hindi meaning of “commission”? The most common meaning is कमीशन (kameeśan), referring to a percentage of sales.
- How do you say “Election Commission” in Hindi? It’s भारत निर्वाचन आयोग (Bhārat Nirvācan Āyog).
- What is the Hindi translation of “commission” when referring to a wrongdoing? अपराध करना (aparādh karnā) or करना (karnā) combined with a specific noun.
- Is “kameeśan” understood throughout India? Yes, it’s widely used in business contexts across India.
- Why is understanding context important when translating “commission”? The correct Hindi translation depends on the specific meaning of “commission” being used.
Meaning-Hindi.in is your one-stop solution for all your Hindi translation needs. We offer a wide range of professional translation services, including business and commercial document translation, certified and legal document translation, technical and user manual translation, website and localization services, educational and academic document translation, express translation, and specialized translation services. Contact us today for accurate and reliable Hindi translations! Email: [email protected], Phone: +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for bridging the language gap.