“It’s not” is a common phrase in English, but expressing its equivalent in Hindi requires understanding the context and nuance. Directly translating “it’s not” can sometimes sound unnatural or even incorrect in Hindi. This guide explores the various ways to say “it’s not meaning in hindi” and offers practical examples to ensure you communicate effectively.
Different Ways to Say “It’s Not” in Hindi
Hindi offers a variety of ways to negate a statement, depending on the specific situation. Here are some common expressions:
-
नहीं है (nahīn hai): This is the most straightforward translation and generally means “is not.” It’s suitable for negating the existence or presence of something. For example, “It’s not here” would be “यहाँ नहीं है (yahāṁ nahīn hai).”
-
नहीं (nahīn): A shorter form, often used in casual conversation. It can be paired with other words to specify the negation. For example, “It’s not good” could be “अच्छा नहीं (achchhā nahīn).”
-
मत (mat): This word expresses prohibition or dissuasion. “Don’t do it” would be “मत करो (mat karo).” While not a direct translation of “it’s not,” it’s relevant when conveying negation in the context of actions.
-
कोई नहीं (koī nahīn): This phrase means “nobody” or “no one.” It can be used to negate the existence of a person involved in an action. For example, “It’s not anyone’s fault” could be “किसी की गलती नहीं है (kisī kī galatī nahīn hai).”
-
कभी नहीं (kabhī nahīn): This signifies “never.” It’s used when negating something that happens habitually or has never occurred. “It’s not always like this” becomes “ऐसा हमेशा नहीं होता (aisā hameshā nahīn hotā).”
Choosing the Right Expression: Context is Key
The best way to express “it’s not” in Hindi depends heavily on the context. Consider the following scenarios:
-
Negating an adjective: Use nahīn after the adjective. For instance, “It’s not big” becomes “बड़ा नहीं (baṛā nahīn).”
-
Negating a verb: Use nahīn after the verb. “It’s not working” translates to “काम नहीं कर रहा है (kām nahīn kar rahā hai).”
-
Negating a noun: Use nahīn hai after the noun. “It’s not a book” is “यह किताब नहीं है (yah kitāb nahīn hai).”
Common Mistakes to Avoid
-
Direct Translation: Avoid directly translating “it’s not” word-for-word, as this can lead to awkward and incorrect phrasing.
-
Ignoring Gender and Number: Hindi grammar requires agreement between nouns, adjectives, and verbs in terms of gender and number. Ensure correct agreement when using negations.
-
Overusing Nahīn: While nahīn is versatile, explore other negation words to enrich your language and convey specific meanings.
“It’s Not” in Conversational Hindi
In everyday conversations, Hindi speakers often use shortened forms and colloquial expressions. For instance, “नहीं यार (nahīn yār)” literally translates to “no, friend” but is often used simply as “no” or “it’s not” in a friendly, informal context.
Practical Examples and Applications
Let’s consider some examples of “it’s not” in different contexts and their appropriate Hindi translations:
-
It’s not raining: बारिश नहीं हो रही है (bārish nahīn ho rahī hai)
-
It’s not my fault: मेरी गलती नहीं है (merī galatī nahīn hai)
-
It’s not possible: यह संभव नहीं है (yah sambhav nahīn hai)
-
It’s not a problem: कोई बात नहीं (koī bāt nahīn) – Note this is an idiomatic expression.
Conclusion: Mastering Negation in Hindi
Understanding the nuances of “it’s not meaning in hindi” is crucial for effective communication. By learning the various negation words and applying them correctly based on the context, you can confidently express yourself in Hindi. Remember to practice regularly and immerse yourself in the language to enhance your understanding.
FAQ:
- What is the most common way to say “it’s not” in Hindi? Nahīn hai and nahīn are the most common ways.
- How do I negate an adjective in Hindi? Place nahīn after the adjective.
- What does mat mean in Hindi? Mat expresses prohibition or dissuasion.
- Is it okay to directly translate “it’s not” into Hindi? Direct translation can often sound unnatural. It’s best to consider the context and use appropriate Hindi negation words.
- How can I improve my understanding of Hindi negations? Practice regularly, immerse yourself in the language, and pay attention to how native speakers use negations.
Hindi Negation Chart
Meaning-Hindi.in provides expert translation services between Hindi and various other languages. Our expertise includes business, legal, technical, website localization, and educational document translation. We offer accurate, culturally sensitive, and timely translation solutions tailored to your specific needs. Whether you need a document translated for business purposes or require website localization services, our team of experienced linguists can help. Contact us at [email protected] or call us at +91 11-4502-7584. Meaning-Hindi.in is your trusted partner for professional Hindi translations.